那么你该如何继续前进呢?
痛苦和持续的健康问题无疑将继续在这两个方面，因为我丈夫和我跨越了(?)重要的60个数字。
我认为，通过回顾和认识到在困难的环境下增长是有帮助的。当我感到迟钝和脆弱时，我可以继续前行。这样我就可以在感觉精力充沛的时候四处走动了。我要尽量不劫持自己，因为我很容易这样做。如果我认为自己毫无价值，看不到自己所能提供的东西的价值，我就毁了自己。我可能不是其他艺术家、歌手和词曲作者那样的人，但我确实有一种无处不在的埃琳娜气质，这是他们无法企及的。我希望过去能让我在向前看的时候变得勇敢，我希望我能学会坚持和接受。
我知道“埃琳娜”是个愚蠢的词，但它包含了我现在或曾经的一切:孩子、母亲、女人，成熟的我既有与生俱来的智慧，也有无形的无形。我是现在的艺术家，也是我仍然羞于承认的歌手和词曲作者。我认识到个性以及其中的价值和力量。当我的身体受到限制时，我的能力可能会变弱。但影响力和影响与身体大小或健康无关。
2019年的计划看起来已经很有趣了——尤其是在音乐方面。我在看那些不是乐队的歌，但绝对是埃琳娜的歌。我尽我所能地推动它们，在我把它们交给别人帮助我录制、播放、制作之前，我知道它们是谁，以及它们的形状……我在歌曲中想表达的东西与我画中的东西不同，或者它们需要以不同的方式表达。
我会和我爱、钦佩和尊重的人一起工作，我觉得他们也会给我同样的回报。这些人给我充电，我总是带着一颗饱满的心和微笑离开他们，脑子里充满了灵感。在最近的一段时间里，有一些人被我利用，被我利用，他们毫不关心地抛弃了我。所以现在，凭借来之不易的智慧，如果可以的话，我不会再那样做了。如果我身边都是我知道能给我温暖和鼓励的人，我的关节疼痛就会感觉不那么明显。
2018年，我的作品更贴近我的皮肤。
它对我来说变得更加真实。
我越来越深地爱上了它。
这就是真实性所在。
我倾向于做一些年终总结，写下我的发现。这些可能有点困难，它们表面上是为了我自己的利益，尽管我欢迎任何我可能引起共鸣的评论，同意或不同意!
我不喜欢新年计划。我宁愿顺其自然(因为分辨率是一个定点)。通常到2月中旬，这个决心就变得多余了，所以你很容易觉得自己失败了。但我确实发现，回顾一下通过追随兴趣和爱好而取得的成就是很有用的。
今年早些时候，我写了一篇关于“无关紧要”和“重要”的文章，以及如何发现其中的差异。看似占据你全部时间和视野的大事，其实只是一堵墙。小项目和小时刻会成为成长的种子。错过它们是有可能的。
我谈过几次关于回归的话题，以及我是如何认识到有必要去识别旧的记忆和状态，因为它们对现在的我很有帮助。我退步，精简，暴露出对简单事物的偏爱。我喜欢缝一针。我喜欢在纸上画一条线。我喜欢一个人用一种乐器唱的歌。我喜欢无处可藏的地方。我喜欢露出骨头。我喜欢过程，但不喜欢把水弄浑。在我自己的作品中，绘画、缝纫和写歌，我把这些过程看作是思考的过程，而不是一个复杂的产品。复杂之处在于故事和想法，而不一定是如何传达的。 That, I should be able to do with very little. I try to avoid tautology. A good habit of self-review guides my methods…my judgements are of myself, my “value”. This naturally wavers between the capable and incapable, the novice and the accomplished. The child and the adult. I blow paint around the paper… the large paper perhaps in the scale of the work rendering me childlike again? There is perhaps then a relevance previously unnoticed in my choice of material and scale and method?
我总是给自己设限和规定。我这样做是为了建立词汇量，去了解一些视觉上和歌唱上的东西，为了简洁、简单地传达意思。我把线条、文字、记号、颜色……剥去精华。我在作品中的本质。
我觉得今年情况发生了变化。这就是为什么自我批评的审查过程是无价的。这一年的大部分时间里，我都不觉得“舒服”，尽管我试图紧紧抓住那块饱受诟病的“舒适毯”不放。在那一年里，我为围绝经期身心的不可预测性而哀叹。现在这种情况似乎已经稳定下来了!感谢上帝!年龄发挥了它的魔力，我现在可以接受了。很多以前困扰我的事情我都能接受。我过去常常为自己的纺织工作的便利性而自豪。抽象让我摆脱了这一切。 I really don’t care. It is what it is. I’m not doing it for you. If you find a connection, that’s great, let’s talk. But regardless, I’m working like this. I will find my own significance. I am protective of my right to make whatever I please. My responsibility as a professional artists is to do so with as much critical awareness as I can muster.
我认为这一年我工作中最大的因素是疼痛的影响。
这一年的第一个担忧延续前年，是我丈夫的健康。在接下来的几个月里，我的思想和行动都受到了快速发展的骨关节炎带来的疼痛的限制。我们在对方身边拖来拖去的方式就像一场慢舞，你分不清谁在支持谁，谁在被支持。去年10月，我在膝盖上注射了类固醇，这让我暂时摆脱了遥远的停车场和楼梯。我乐观地认为自己有5-6个月的时间没有疼痛，但我忽略了那些微小但重要的单词“到”。12月初，尽管我试图忽略它，疼痛开始复发。现在很清楚，我的一些症状是由于我的脊椎，而不是我的膝盖。面对这可能意味着什么，我一直很暴躁。也许这就是12月份博客帖子稀少的原因吧?我在自我反省中遇到过混乱。 Returning pain and the rejection of a funding bid knocked me back, but I’m wondering now if my own doubt or lack of the elusive clarity showed in my writing of the bid? If they had said yes, there may well have been problems with how I delivered the project. There wasn’t a great deal wrong with it, I could have rewritten the bits required, and resubmitted, but in the intervening weeks, things changed. It turns out this was one of those big things that turned out to be less significant than I had originally thought.
我要做的事够多了。
