今天下午的会议是关于伟嘉Folkuniversitet*,Konstframjandet Uppland*和其他三名艺术家/导师已经推迟，因为原则新冠病毒。所以我发现自己呆在家里，无事可做，我都不记得上次发生这种事是什么时候了。我有一种有点烦人的感觉，我觉得我应该做一些事情，而且确实有一长串的事情要做，在我的脑海里蹦来蹦去……然而，没有任何事情必须下午就可以完成，所以花时间反思似乎是完美的休息．
在艺术协会的三个画廊中展出的雕塑和装置，包括一件安装在附近两根旗杆上的户外作品，让我非常高兴，据所有人说，它也让其他人感到高兴(尽管“高兴”这个词可能并不准确)。克拉斯形容第一个房间有一种确切的预感，我同意，所以我想我正在经历某种程度的超幸福——这是节目发挥作用的幸福。开幕式上的对话既务实又富有哲理，有时两者兼而有之:我确实喜欢听到有人问“这是什么?”这是一个看似复杂的问题。
我非常高兴和感动，有几个艺术家同事从乌普萨拉赶来。他们的支持和鼓励对我来说意义重大，也在一定程度上解释了我为什么珍惜在那里的工作室的时间。我已经有一段时间没有觉得自己是一个实体团体的成员了——上一次是十多年前和水晶宫艺术家一起。文化艺术系的一些同事也来了，包括体育、文化和旅游的负责人。其他艺术家和有创造力的朋友也在那里，很高兴终于可以介绍他们中的一些人，特别是两位，虽然非常不同，但都致力于在农村中心举行国际活动和交流。两人目前都住在建筑工地，他们对以前的工业和商业建筑进行了重新开发和扩建，不仅可以容纳他们的家人，还可以容纳展览、车间和住宅。尽管我不喜欢举办派对，但当开幕式以类似的方式进行时，我会非常高兴。
在第一个画廊中，我展示的两件作品之一是一面未命名的黑旗。它是在哑光的黑色木杆上织的一种薄而重的织物，外缘既没有镶边，也没有另一种处理方式——它是粗糙和磨损的。旗杆上的旗子斜向房间的一角。在第二个展厅里，一面未命名的蓝色(亮片)旗帜悬挂在墙上的抛光金属家具上。海军蓝的亮片很密，旗子很沉(他试了好几次才把旗子装上，克拉斯才找到了一个与旧墙的软砖相配的办法)。亮片的闪光给这部原本非常阴郁和威严的作品增添了轻盈和魅力，如果它不是像迪斯科遗迹一样一闪而过的话。在第三个展厅里，一套老式的(装修师的?)木质台阶几乎占据了整个空间的中央。每一个踏面和平台都覆盖着松散的闪光。闪闪发光的东西从最底层的几乎100%黑色的深色变成了高处平台上几乎100%银色的浅色。耀眼的小光点在水平面上从地板到头部高度跳舞。 The pieces stands centre stage, the other eight works in the room seem to be in its orbit.
这三件作品也许浓缩了我在展览中作品的精髓:悲伤的作品。
瑞典语中悲伤的意思是sorg．
瑞典的词om是一个介词，意思是关于，由，再次，甚至是圆的(在空间意义上)。
瑞典的词omsorg[om+sorg]意思是关心，甚至是关注或关心。
写这篇文章时，我开始想象一个新的作品:布鲁斯·诺曼式的霓虹灯连续闪烁:
omsorg omsorgomsorg
绝对是我网站上的“建议”部分。
结束时不提我在开幕式上卖了一幅画是不对的。它实际上看起来好像我已经卖了它和第二个版本!这件作品是一件非常朴素的雕塑，由两个小的古董酒杯制成，一个放在另一个上，放在一个小的放大镜上。展览中的这幅作品被一位委员会成员抢购一空，他的公寓里有令人印象深刻的艺术收藏，第二幅很有可能被艺术协会购买，作为今年的收购之一。我对此非常兴奋——收藏家了解他的东西，显然表示了他马上就想买的兴趣，而协会(如果委员会支持主席的建议)将会买到比我认为可能会吸引他们的装裱版画更能代表我的实践的东西。
＊条款Folkuniversitet而且Konstframjandet都很难翻译成英语，因为它们都是瑞典二战后社会主义雄心的内在体现。民间大学的字面意思是人民大学，它的建立是为了使工人阶级的人能够学习同等的传统学位科目。自20世纪40年代以来，它经历了许多变化，现在提供一系列课程——其中一门课程与英国艺术基础课程非常接近。Konstfamjändet的字面意思是艺术促进，这个组织也是中世纪瑞典社会主义的产物。它起源于工人运动，旨在让(上层)中产阶级精英以外的人也能接触到艺术。在崇尚物质的80年代，它不再流行，但在过去十年里，它有了上升趋势，并找到了新的用途。
过去的三天真是太棒了。我真的很喜欢和兰卡斯特．当我结束今晚的演讲时，我不得不承认，我对所有东西的外观都非常满意。就在四年前，我和克拉斯一起在Målhammar上做节目，就像四年前一样，我们一起工作的过程很简单，也很鼓舞人心——很愉快。我找不到更好的合作者了。
有些东西可能属于我们任何一个人，有些肯定是我们自己的。这些作品互相配合得很好。如果说有什么东西把展览统一起来的话，那也许就是我们对物质的共同热情。在我们与当地作家和记者Gunilla Edström的讨论中，我们非常清楚地认识到，Klas和我都希望我们的实践超越我们创作作品的动机:作品必须以其自身的(物质)条件工作。我不想听起来太自鸣得意，但我认为Rest中的一切都是这样做的。
克拉斯选择的材料是木头，我的布料，尽管我们都尝试过其他材料。昨天，克拉斯透露，在学习美术雕塑之前，他选修了包括蕾丝制作在内的纺织基础课程。我在达特顿的最后一个项目原则上是一件木制家具，需要我学习大量的木工技能。也许我们的历史中有些东西让我们能够轻松地共同策划我们的演出。再一次，就像四年前一样，我们每个人都带来了一些作品，但我们事先没有明确命名或分享图片。当然，我们知道彼此在做什么，但现在我的工作室大部分时间都在Uppsala，而Klas一直忙于其他项目，我们的日常接触和了解较少。这似乎并不明显，但我们非常顺利地开始在三个画廊分别摆放作品。只需要一两次重新定位，事情就基本解决了。
每个房间都有不同的特点——只是我还不确定那是什么……但我知道它们就在那里。我期待着在接下来的几周了解这次展览——并不是说我会监考，而是由艺术协会的管理委员会负责。明天开业后我们有一个会见为协会会员和客人举办的晚会展览将在画廊举行，参展艺术家选择如何呈现以及呈现什么是开放的，大多数决定将个人经历和实践(灵感、技术、工作过程)结合起来。我们正在考虑一些更散漫的东西，从我们的工作室实践扩展到我们在文化领域更广泛的工作。Klas和我都在视觉艺术领域工作，Klas是公共艺术机构的顾问和项目负责人，而我则扮演着教育工作者的角色。我们都是艺术组织管理委员会的成员，我们都对如何在专业上发展和支持艺术家有强烈的看法。我想，与协会成员谈论这个问题可能会很有趣——他们大多是艺术爱好者，而不是艺术家本身。
我们在安装设备时和午餐时进行了热烈的讨论，从对时间紧迫的官僚制度的不满，到处理材料的有限时间，再到我们参与的两个组织如何合作一个雄心勃勃的项目，将本地区的艺术家推介给县级以外的新观众的具体想法。每当我和克拉斯在一起的时候，我们都有最刺激的对话。如果能和他在另一个项目上合作，那将是非常棒的，感觉这是一件很自然的事情——这是非常令人兴奋的。
昨天晚上我参加了我朋友的聚会Mireia巧克力的在斯德哥尔摩的Galleri Duerr开幕。我当然有偏见，但这个节目很棒。对我来说，提醒我制作一个好节目需要付出多少努力也很好……在过去的几个月里，从我的工作室看到和听到米莉亚在走廊里的声音，让我保持专注。下周六我将与Klas Hällerstrand举办一场两人演出，所以我非常感谢你在最后时刻提醒我。
我们的展览有些不同——它不仅是一个双人展览而不是一个个展，而且是在一个艺术协会的画廊*而不是商业画廊…而且它是在Enköping而不是斯德哥尔摩。尽管如此，这对我来说是一个重要的场合，因为我之前是协会委员会的成员，我在那里为儿童和家庭举办了大部分的艺术讲习班(这是我在当地议会工作的一部分)。即使没有这两个因素，它也会是一个大事件和一个重要的节目，原因有很多。
我展出的很多作品都是新的，它们似乎把我的作品带向了一个新的方向。这是令人兴奋的，甚至可能有点令人畏惧!除了用二手衣服和复古面料制作的作品外，还有三件用新材料制作的大型作品:两面旗帜和一面旗帜。我非常享受制作这些新作品的过程(这些作品目前都没有命名，在这次展览中也很可能仍然没有命名)。新材料而且新工艺——旗帜是在我的新(对我来说是新)缝纫机上制作的。以前，手工缝制东西一直是我的过程中不可分割和耗时的一部分。这是不是给了我太多思考的时间?在这些最新的作品周围有非常不同的能量，我很享受它们的轻盈。
假期里，我和艺术学校的朋友在观看其他艺术家的作品时问了自己两个问题:1、他们是否摆弄过作品的素材?第二，他们玩得开心吗?我们承认，这些问题可能并不总是相关的，但它们为我们两人打开了空间，我们都倾向于过度分析，开始从不同的(对我们来说不寻常的)角度看问题。我认为不管我的出发点是什么，他们都会得到肯定的回答。
克拉斯和我有三天的时间来布置展览，我们决定带着8到10件作品来策划“最好的展览”。我更喜欢这种与空间中的部件一起工作的想法，而不是对特定的东西将放在哪里有一个预先确定的愿景。我们两人都用非常特殊的材料在相当大的规模上工作，对我们来说，重要的是展览作为一个整体工作，同时也允许个别作品发光。如果这次展览的形象是成功的，那么这种工作方式应该对我们有好处。
图像——我们每个人作品的对角线合成——本身就是一件东西。我们希望这部剧也能达到类似的效果。当我向克拉斯推荐拼贴画时，我有点紧张;并不是每个艺术家都会立即接受某人(尤其是另一个艺术家)把自己的作品切成两半。我非常感激他不仅喜欢这个想法，而且还制作了这个图像——ps和这样的包装不是我的强项。让我感到有趣的是，协会的秋季宣传册是我写的。我的文章是用瑞典语写的，在语法上做了一些细微的修改，得到了克拉斯和协会的认可。有趣的是，我发现把我的双语邮件的文本翻译成英语很棘手。我希望这些文本不仅要表达相似的内容，而且要有相似的长度，这样它们看起来整齐地并排在一起。希望我做到了。
明天我会把乌普萨拉工作室的作品打包，把它们和一些工具送到Enköping。有一些事情我需要完成和调整一旦我知道他们将放在哪里。感觉我们有很多时间来做一场精彩的演出。我们彼此很了解，而且我们都是冷静体贴的人，这真的很有帮助。今天晚上我会考虑价格……也许当我和他们静静地坐在一起时，新作品的一些标题就会出来。
休息斯图尔特·梅斯和克拉斯Hällerstrand
8月27日开幕，下午12时至3时
展览将持续到9月18日
Enköping’s Art Association, Tullgatan 18, Enköping，瑞典
周六和周日下午12点至3点，周三下午5点至7点
*我觉得有必要为网站道歉或解释;它是由协会的一位年长成员制作和维护的，他也设计了所有的宣传材料。不幸的是，这个网站并没有反映出他设计的那些相当优雅的小册子、海报和邀请卡。请不要通过它的网站来判断画廊!
