在我开始写这篇文章时，英国仍然是欧盟的成员国，一个准备离开的成员国，但仍然是欧盟成员国。我在听广播4台的《今夜世界》，感觉很空虚。
出于我无法解释的原因，我觉得有必要在离开的那一刻保持清醒。除了两只猫，我一个人住在这里——我仍然住在乌普萨拉。当一个人独自一人时，他会做什么标记?我独自庆祝新年——我举起一杯威士忌，向朋友和家人致意，向那些让我想起他们的东西(明信片、照片、厨房里的花瓶和烛台)点头，为即将到来的激动人心的一年干杯。今晚我觉得离家很远。我不是指远离英国——我不是那种搬到另一个国家并继续把我出生的地方称为“家”的人——我的意思是远离我的家，远离我住在Enköping的公寓，那里有我所珍爱的人的珍贵痕迹。尽管我在这里住了8年多，但我最亲密的朋友仍然在英国(这不仅仅是因为互联网、Skype和WhatsApp)。
也许我感到焦虑。我担心随着英国向新的方向发展，我可能会失去与朋友和家人的亲密关系。当然，瑞典和英国有不同之处，但相似之处要多得多。日复一日，我和我的英国朋友们过着非常相似的生活。我不知道这种情况是否会继续下去，或者越来越大的“分歧”是否会在我们之间制造裂痕。我越习惯以员工为中心的瑞典环境，我就越无法理解我的朋友在爬行(踩踏?)英国“演出经济”。我将继续在欧洲自由旅行，德国、法国、比利时或西班牙的展览之旅将比在英国更有吸引力(纯粹出于经济原因)——我的参考点将开始与我的朋友有所不同。
还有2分钟。我听收音机的时间比我写东西的时间要多——我不能一边听一边写!有关地区庆祝活动的报道，对公务员的采访，对未来的预测。
12点瑞典，11点英国，搞定。
我明天还要工作，现在就该去睡觉了，但我还不能让自己去做。关掉电脑、把茶杯放进水槽、刷牙、上床、关灯，这些都是我不想承认的一天、一件事的具体结局。如果我熬夜，如果我再也不睡觉，那么我就不会在英国不再是欧洲国家的那一天醒来。这是一个幼稚的想法，显然很愚蠢，但这就是我的感受。
上周项目我13岁了，现在是青少年了。我不记得我是什么时候开始思考多少年前开始写这个博客的，我知道是几年前。感觉好像我越来越意识到过去的每一年，我更少写它。迟到的生日快乐祝福项目我!
去年的这个时候我在写一篇文章超市艺术博览会关于艺术家们为英国脱欧做准备的杂志。一年过去了，我刚刚向同一家出版社提交了一篇关于我的感受的文章，因为我们很快就会接近新的和确定的日期。在许多方面，我仍然像去年一样担心未来——一个主要的不同是，今年我有双重国籍，所以我知道无论发生什么，我都可以继续在瑞典和其他欧洲国家生活和工作。
我很好奇周五晚上11点会发生什么——会是烟火和庆祝，抗议和骚乱，还是终于要发生的安静的解脱?现在写作，我几乎希望我能在那里，尽管我不知道我是否想和伦敦、曼彻斯特、格拉斯哥、威尔特郡或德文郡的朋友和家人在一起。我不属于这里的任何英国社区，所以没有人可以和我一起度过这个夜晚。会在电视上播出吗?我要熬夜看新闻报道吗?这感觉如此重要，但我不知道我想做什么。上床睡觉，然后在一个新秩序中醒来，似乎太过被动和反气候。
这么长时间以来，我第一次有了周六晚上的计划，其中包括跳舞!作为他们的一部分Happymess(原文如此)的季节毛利族的艺术家团体正在举行聚会Kottinspektionen．我真的很期待，我知道其他一些艺术家也会去，幸运的是，这周我在乌普萨拉坐着房子(和猫)，所以我不用担心之后回家的问题——太好了。
啊是的乌普萨拉!搬到这里来的想法还在我脑子里嗡嗡作响。出于许多不同的原因，这既不是一个快速也不是一个简单的决定。周日，我看了三套我可能负担得起的公寓(前提是银行会给我一笔适度的抵押贷款)。它们非常小。我真的能缩小到这样的规模:住在一个紧凑的卧铺里吗?我的整个生活都将改变，而我并不是百分之百(甚至百分之七十五)确定我想要所有的改变。说实话，我想要大约50%的更改。我想要一个更有启发性和文化性的环境，这就够了吗?这里的公寓不仅要小得多，任何一间工作室都可能要小得多。 I would have to commute to work in Enköping three days a week and I already know that I am not a natural commuter. In Enköping it is no more than a ten minute cycle (which I do year round) from my home to the studio, the gym, and to work. Even if I were to find work in Uppsala it seems clear that the distances between the four major centers of my daily life would dramatically increase. Cycling back ’home’ (to my temporary residence) after a meeting yesterday evening it occurred to me that perhaps my initial approach – looking at flats – was a false start, a step in the wrong direction. What if I started to look for a studio here instead? Find a suitable studio could take some time as there only a few studio associations here and all have waiting lists. I neither want nor have the resources to take on a whole premises myself so investigating the group studio possibilities would be a good thing to do. If/when I find a studio perhaps thinking about my living/working would be easier. I could even have a studio here while still living in Enköping – for a while at least – especially if I could spend the odd night at the studio!
- 其他选项:
在乌普萨拉成为一个愿意照顾房子/猫/狗的人
在做任何草率的决定之前，慢慢建立起这里的社会和文化生活
把我的房子转租出去，在这里租房子
我现在有很多其他的事情要做，想要搬家，所有这些可能都是对我必须要做的更紧迫但不那么幻想的事情的一种转移，比如我的瑞典增值税退税和装饰卧室。我还要为超市做校对，还要在闪光舞会上表演2020年的第一场秀!
现在真的没有时间做白日梦了，斯图尔特!给克拉斯一个很棒的闪闪发光的球经验和(证明)每天晚上读几篇短文!再过几天，我就有一周的时间去享受非常需要的阳光了——那时候我可以放松下来，幻想未来!
http://glitterball.se/showroom/index.html
http://kottinspektionen.org/
https://www.supermarketartfair.com/
在一篇关于瑞典艺术家Maj Bring(1880 - 1971)的文章的开头，Johanna Uddèn提到Bring对女性艺术家不被重视的沮丧。我的思绪飘忽不定，不知道自己作为艺术家是否被认真对待。这个问题一形成，就被第二个更苛刻的问题所取代:我是否认真对待自己作为一个艺术家?
在过去的几天里，我一直在思考这个问题，并试图避免我应该承认的严肃事实——我可能不像其他人那样把自己当作一个严肃的艺术家。这里有一个有用的认识。如果其他人:同行，同事，策展人，管理者，把我当艺术家看待，而我不把自己当艺术家看待呢?一系列具体的和不具体的可能性在我脑海中反复出现——没有一个特别愉快——错过的机会、误解、失望和挫折。
所以今年我要开始更认真地对待自己作为一个艺术家。我想我至少要花一年的时间才能弄清楚怎么做。为了避免浪费时间，我会边做边练习。我能立即开始做的一件事就是花时间(重新开始)反思，这就是这个博客的由来。
另一件事是更加积极地寻找实践的机会。我的意思是既要抓住已经存在的机会，也要为新的机会提出建议。
上周，我接到两个电话(都是用老式座机打来的)，邀请我参加一些新活动。第一个电话来自一个管理选拔团队乌普萨拉艺术家的俱乐部。她/他们希望我在下届年度股东大会上竞选管理委员会委员。才当了一年会员就被邀请，真是受宠若惊。经过一天左右的考虑，我接受了他们的邀请。俱乐部正在经历巨大的变化，即将从它多年的建筑搬到一个完全重新设计和翻新的位置，只有几米远——实际上是一个小庭院的另一边。此举被视为一个重新思考俱乐部如何为其会员和公众做事的机会，在这个时候被邀请加入委员会似乎非常令人兴奋。委员会成员负责俱乐部的另一个方面，我被要求与另一个艺术家“配对”，监督公共和教育项目。因为我已经在从事艺术教育方面的工作了，所以这似乎是我想要做的事情，然而这却几乎让我放弃了它。虽然我很喜欢和孩子们一起工作，但我真的很想念更成熟的对话、活动和项目。我已经很久没有在艺术学校做客座讲师了!我和打电话给我的那位女士谈了谈我的顾虑，她说我最感兴趣的是在公共项目工作。 The artist that she/they suggested that I pair up with is apparently passionate about working with children so it should not be a problem if I concentrate more on the talks, events, and hopefully even some workshops for adult audiences.
第二个电话是一位老师打来的，他当时在一所创造性的星期六这是我作为委员会艺术教育官员工作的一部分。我记得她和她的女儿一起来，住了很长时间。当会议安静下来，她的女儿专注于制作她的拼贴画时，我们有时间聊天。我们谈论了各种各样的事情，包括我们“教授”创造性学科的方法——她是一名音乐老师。她和一位同事正在准备一份申请，准备在明年春天开办一个“创意学校”项目。这些项目支持通过艺术进行跨课程学习，模式已经建立，由教育部门通过地区当局资助。这是其他艺术家告诉我的，作为一名艺术家在学校工作的好方法。根据我们的谈话，确保每个人都有足够的胶水棒、合适的纸张和旧杂志，以及合适的剪刀，她认为我将是他们提议的“数学模式”项目的理想艺术家。我想，看到我和孩子们在一起，包括她自己的孩子，也起到了一定作用!她看了我的网站，所以我不能说她没有做功课。 Again I initially hesitated, even suggesting another “more experienced” artist. Thankfully she was persistent and reassuring, and I decided to accept her invitation. I really hope that their proposal is successful and that we get to work together.
能和这两位热情、聪明、专业的女性交谈，听到她们希望我参与对她们来说意义重大的项目，我的信心真的得到了极大的提升。我亏欠他们，亏欠他们所代表的俱乐部和学校，更亏欠我自己，尽我所能，像他们一样认真对待自己。
我喜欢制作视觉愉悦、平易近人、有趣的艺术作品，有时甚至有点厚颜无耻。我想保持这一切，但说真的。
今天，工作室里的一群人聚在一起，把我们搬进旧体操馆后一直拖来拖去的垃圾扔了出去。在我们接手前几年，建筑商就开始了流产的翻新工程，能把他们留下的碎片和垃圾处理掉感觉非常好。当然，当我们拆除一些位置非常奇怪的隔墙时，我们又在那堆各式各样的破石膏板、扭曲的金属、废弃的木材、破瓷砖和一般垃圾上添了一笔。新的一年，新的一页白纸!我们现在是一个正式的协会(去年12月在税务当局注册了——这在瑞典是至关重要的一步)，而且不再是我和克拉斯在做事情，这真是太棒了。感觉这是真实而严肃的进步(瑞典的事情进展缓慢，Enköping这里的进展尤为缓慢)。
2月初，克拉斯、艾达和我与市议会举行了一次会议，讨论工作室的未来，现在他们重新拥有了这栋大楼(从住房部门买回来)。希望我们能达成某种长期协议。我们将提出一个公共项目，甚至可以使用共享的车间区域，以回报他们的坚定支持。就我个人而言，我也希望看到画廊搬到我们楼上的前体操大厅。这个空间比画廊目前的位置提供了更好的展览机会，如果工作室和画廊在同一栋建筑里将是非常棒的。我虽然是画廊委员会的一员，但我很确定我是那里唯一赞成这种激进举措的人。
我期待着去工作室，开始尝试一些想法和材料。和Tim一起工作了几天，为一个重要的行业员工聚会制作(或者更确切地说是重新制作)一些出色的服装，这鼓舞了我，提醒了我有多喜欢制作。有几个月我几乎是全职工作，既要参加学校的导游活动，也要参加项目规划会议，虽然我很享受这些工作，但它们不能像亲自动手处理材料那样给我带来快乐和兴奋。
由于环境和地理的原因，我觉得我和闪闪发光的工作时间是有限的。我找到了一家“生物闪粉”的制造商，它看起来和我目前使用的非生物闪粉非常相似，但他们是英国的，所以如果事情按照约翰逊的时间表进行，我最多有一年的时间从他们那里获得供应。我和蒂姆的工作，以及参观另一位设计师的工作室，重新点燃了我对面料工作的兴趣。我已经有了一些关于织物雕塑装置作品的想法，以及一些其他纺织作品的草图…为今年夏天的群展开发一些东西…??
与此同时，几乎是时候开始校对艺术家倡议的艺术博览会目录和杂志了。今年我想让这个任务和在工作室的时间保持平衡。
2020年将是美好的一年——我已经决定了!
*瑞典人有一个可爱的短语“上帝fortsättning”，翻译过来就是“好的延续”。每年的这个时候，人们都会向朋友和同事们说这句话，并祝愿他们在圣诞节期间(希望如此)所经历的美好愿望、和平和喜悦继续下去。
