艺术家驻馆-坎特伯雷之旅

所有100个枕套现在都在铸造中，等待在本月晚些时候打磨完成。然而，我的研究仍在继续，并在档案中发现了一些非常有趣的信息。

几年前，当我第一次开始调查第一次世界大战期间枕套的使用时，我在网上看到一条消息，说德国军队从房屋中征用枕套用作沙袋。不幸的是，我现在在网上找不到参考资料或链接，甚至我当时的笔记，所以这可能不是一个真实的事实，但如果是真的，就有意义了。枕套的形状、大小和结构都是制作沙袋的完美选择。

我在之前的一篇文章中提到过，我一直在访问战争期间在坎特伯雷运营的战争工作间的相关文件。他们的任务之一是制作沙袋，我最近一直在寻找支持这一点的证据。我很兴奋地发现，人们聚在一起制作沙袋的地方其实是教会之家，我喜欢这种与我之前研究的联系，尽管它仍然没有阐明枕套是否被用作沙袋。

然而，战争工作库的记录本确实进一步提到了枕套的制作，其中一个非常有趣的参考如下:

1915年9月18日

第三总医院答应了50个红色火鸡斜纹枕套的要求。

第三总医院在法国Tréport，我想知道红色火鸡斜纹枕套是什么，是做什么用的?

进一步的研究并不能回答这两个问题，但是基于我的发现我有一些想法;

• “红火鸡”可以指火鸡红https://en.wikipedia.org/wiki/Turkey_red
• “土耳其斜纹布”可以指来自土耳其的斜纹布

至于他们为什么需要红色枕套，我的答案只有一个——用来掩盖血迹。头部受伤的人会大量出血，所以他们可能会用红色枕套，这样他们就看不到血。我找不到任何东西来支持这个理论，所以如果有历史学家知道答案就太好了。

就在我以为我已经找到了关于一战枕套的所有信息时，另一件事出现了，激发了我的想法，让我走上了另一条研究之路。看到……这就是我喜欢和档案打交道的原因!

我的工作室目前非常忙碌;在寒冷的天气使在那里工作变得困难之后，这是一个很大的解脱。一端盖着一堆堆整齐叠好的枕套，有些不那么整齐。堆得很慢，我今天还在等6个邮件。一想到他们的到来，我就感到一阵兴奋和喜悦;那是悲伤吗?我真的不在乎，就像你看到的，这就是当创意开始出现，制作开始占据上风时的感觉。每一种材料、技术和活动都具有新的意义，因为它们将引导你走向最终的作品。在周末，我很兴奋地买了一大袋石膏....如此循环往复。我怀疑其他人也会认同这一点，也许这是我们经常不愿承认的事情——制作的兴奋感往往伴随着制作的恐惧，但这是另一篇博客文章。

回到枕套上。

正如我之前写过的那样，我在大教堂的工作主要集中在罂粟上，我的很多研究也沿着这条路线进行。然而，尽管我已经创作了一些以罂粟为特色的作品，但总有一种挥之不去的东西(我想不出一件作品来描述这种挥之不去的感觉)让我想要围绕着罂粟思考;不是字面上的意思，而是罂粟可能暗示的意思。

罂粟花作为纪念的象征并不仅仅与战争有关。长期以来，罂粟一直是冲突的起因，鸦片衍生物被用来治疗受伤的士兵，以缓解疼痛或催眠。尽管这两个例子都不是指红色的野罂粟，但它们与有关罂粟是什么、作用和用途的联想和更广泛的概念有关。

“近八千年来，具有轻度麻醉作用的玉米罂粟和含有吗啡的罂粟一起生长，共同依赖人类。这种持久的关系，虽然仍然没有被完全理解，但跨越了人类从早期农业到城市文明的过渡:这两种罂粟一直存在，随着医学、宗教、文学和艺术的发展，它们可以追溯到所有这些人类的努力。”

摘自《罂粟花》，尼古拉斯·J·桑德斯著，寰宇一家出版社2013年版，第6页

罂粟的麻醉特性意味着它长期以来也被用作睡眠和死亡的象征，而在第一次世界大战的诗歌中也常常表现出这一方面。这种与睡眠的联系是我如何看到枕套是一个与罂粟有关的隐喻，并与我如何思考和感受罂粟作为纪念的象征有更大的亲和力。

我一直在忙着做枕套。不是完整的，而是折叠的，只暴露了小细节。我喜欢铸造的过程，看到每件成品都有三重生命;像雕塑、版画和印版。实际使用的过程可以找到在这里虽然这是几年前写的，从那时起我对过程进行了改进，但基本步骤还是一样的。

3阶段

• 
• 
• 
• 

一些成品铸件的例子。总共将有100个，这将需要一段时间来完成。

• 
• 
• 
• 
• 

昨天我以为我要写枕套，但不知怎么的，我没有写，最后我写了我是如何决定我的工作方向的。下面是我的后续帖子。

枕套自2012年起就出现在我的作品中，在布里克斯顿的伦敦版画信托公司(London Printworks Trust)实习期间，我开始撰写定期博客;绣花的真相还写了不少枕套方面的文章。当时，我正在访问红十字会的档案，试图找到更多关于克拉丽斯的信息。在一次访问中，我发现了一本关于枕套供应的《陆军物资订购书》:

1914年10月至11月间，军队发放了3000个枕套

1917年10月，这个数字上升到37,672人

这让我很好奇枕套是从哪里来的，是谁做的，但当时我再也找不到其他东西了。

直到我坐在从阿姆斯特丹回家的飞机上，我才开始思考6年前的这段信息。

在大教堂的档案里有一份档案凯特。CCA-CC-W / 16里面有寄往坎特伯雷和地区战争工作地的信件。这些信件大多来自医院，感谢《女装日报》提供的物品，也有一些是求购物品的信件。例如:

30件法兰绒背心被送往纳肯顿医院

肺炎夹克被送到了埃塞克斯郡珀弗利特的军事医院

床单、浴巾和拖鞋被送往马耳他圣大卫医院

1916年12月，埃及塞得港收到了睡衣和背心，并写道:“这些在现在特别受欢迎，因为医院里的病人数量急剧增加，我们完全无法跟上死者的步伐。”

这样的例子不胜枚举;总共140个字母，但我不会在这里列出所有的东西，因为我可能会在一件作品中使用这个列表。

然而，我特别感兴趣的是3个字母

• 
• 

Cat no CC/W/16/5/52是一封来自塞尔维亚救济基金的信，要求提供毯子、床单、枕头和枕套等物品

Cat no CC/W/16/5/59是一封来自法国第26总医院的信，感谢《女装日报》提供的“jacinette枕套”。

猫没有。来自坎特伯雷的丹麦约翰医院的CC/W/16/5/120，感谢WWD提供的“亚麻、床单、毛巾等.........请感谢你们的工人，他们为我们把东西标记得如此漂亮;不用在这里做标记真是帮了大忙了。”

我猜想这最后一个字母指的是床罩上看起来像刺绣的东西，正如这张照片所示，也是在档案中发现的，也是我之前写过的一张。

• 
• 

进一步的研究让我相信，战争工作库收集和分发的物品要么是手工制作的，要么是从肯特郡周围捐赠的。枕套是他们发货的一部分，这让我想到了创建一个新的枕套装置，这与我的想法特别相关。

我之前的项目已经收集了超过50个枕套，和之前一样，它们通过添加蕾丝或丝带的方式手工刺绣或手工装饰似乎很重要。为了这个新装置，我想要100个枕套，所以搜寻工作开始了。

想要买旧枕套可能很难;慈善商店倾向于把它们扔掉，因为它们经常被弄脏，因此对其他人来说不太可取。Ebay通常是一个很好的来源，但价格可能很高，所以我在Facebook和Twitter上呼吁人们关注我。让我高兴的是，有两个推特好友;盖尔·巴克斯特而且玛丽Crabb非常好心地给我寄来了一套非常漂亮的枕头套，这些枕头套的捐赠方式感觉像是在参考《女装日报》收集和捐赠的物品。谢谢盖尔和玛丽!

我现在有将近70个，所以如果有人读了这篇博客，可以帮助我追求100，那么请与我联系。

这感觉太好了，我又回到了我在大教堂的工作枕套上，我将在另一篇文章中更多地写我打算用它们做什么，以及它们如何与我对停战和罂粟花的想法联系起来

下一个激动人心的分期即将到来!

现在天气变暖了，我似乎同时在做很多项目，试图赶上进度。复活节假期过后，总体上的活动似乎也出现了激增。这一切都很好，因为这意味着我的作品展览已经(几乎)敲定了。

虽然我实际的实习期在2月份结束，但我很高兴我决定把整个实习期用来做研究，而不是试图在同一时间做出回应。我很高兴我当时拍了很多照片，因为这让我可以回到过去，重新审视，我想要做的作品也因此发生了几次变化和发展。

我已经在3月份的博客“Testing Ideas”中写过一篇文章，当时我写了一系列旗帜的开发。不幸的是，由于在章屋中固定旗帜的问题，这个想法不得不转变成另一种形式，尽管我仍然会使用图像，但它们将以不同的方式呈现;等我完成一些事情的时候再谈。

于是，我的思绪又回到了研究上，感觉还有一些反应尚未被探索。与此同时，我去了阿姆斯特丹Oude Kerk哪里有一个很棒的装置基督教Boltanski

• 
• 

在地板上以网格形式摆放的外套让我想起了我自己的作品，特别是休息的地方还有我的枕套装置。我看到博尔坦斯基对这个装置的描述、作品的地点和大衣的用途之间有太多交集，以至于我在回家的飞机上陷入了沉思，并在手机上搜索照片。

• 
• 

我的想法是在坎特伯雷大教堂的教堂里用枕套做一个新的装置。我在教堂里看到的物品的照片证实了这个想法在停战100周年的背景下是有意义的，尽管这篇博客应该是关于它的意义，但我似乎在含糊地说这个想法是如何产生的。我认为需要再写一篇博客，否则会变得太长太复杂。但现在，非常感谢克里斯蒂安·博尔坦斯基和他的工作，帮助我理清了自己的想法。