摘自a-n档案:Rachel Maclean Q&A, 2017年5月
2017年，蕾切尔·麦克莱恩在威尼斯双年展上的电影《尽管你的脸》(Spite Your Face)改编了《匹诺曹》的故事，探索了权力、政治谎言和民粹主义的兴起。莫伊拉·杰弗里向她讲述了作品的主题和形式。
艺术家瑞秋·麦克莱恩代表苏格兰参加2017年威尼斯双年展有一部新电影叫尽管你的脸这是为假新闻时代改编的《匹诺曹》故事。
她的主角皮克是一个街头顽顽者，作为一个名为“不真实”的香水品牌的代言人获得了巨大的财富，但在此过程中，道德却被腐化了。用她标志性的方法，这位艺术家扮演了电影中所有的角色，通过化妆和假肢伪装。
麦克莱恩住在格拉斯哥。她出生于1987年，在爱丁堡艺术学院学习绘画，2009年毕业。她的学生作品和早期电影使用日常软件来创造原始的绿幕幻想，使用她模仿的原声音乐，借鉴真人秀电视节目、电脑游戏和流行的表情包。
随着技术实力的增强，麦克莱恩的电影开始使用配音演员和复杂的后期制作技术，但仍然牢牢扎根于艺术家自身形象的转变和诡异的倍增。
她的电影,喂我这是一部对社交媒体上贪得无厌的欲望的糖果色讽刺作品，在纽约的纽约电影节上获得了评论界的一致好评英国艺术展第八届并被苏格兰国家现代艺术画廊在2016年。
Maclean最近的展览包括:“Wot u:-) about?”(2016)， Home, Manchester and Tate Britain, London;“我们想要数据”(2016)，Artpace圣安东尼奥，德克萨斯州;而且喂我(2015)，英国艺术展8(2015)。她还为一些乐队制作了音乐视频，包括错误．
你在威尼斯双年展上的展览地点是圣卡特琳娜教堂。您如何看待双年展作为一个场合和一个机会?
这是独一无二的;它几乎像欧洲歌唱大赛的艺术，因为人们代表他们的国家。作为一名艺术家和一名观众，看看国家选择了什么以及他们如何展示它是很有趣的。这是一个了解世界上正在发生的事情的好机会。我认为，就像欧洲歌唱大赛一样，你可以通过他们决定展示什么来获得对全球政治和一个国家内部政治的印象。这是世界上一个如此不稳定和不确定的时代，作为一个艺术家，你在想法发生的时候思考。对我来说，这是一个令人兴奋的机会，可以应对美国和欧洲正在发生的一些更广泛的政治变化，替代右翼和民粹主义的兴起，以一种与更广泛的观众对话的方式。
这是一部关于民粹主义和煽动的电影，还是一部关于消费主义的电影?
我对权力和权力的滥用很感兴趣。我在英国脱欧后不久就来了，在唐纳德·特朗普当选后就开始写剧本。我感兴趣的是谎言是如何在竞选中发挥作用的。伟德亚洲会玩假吗一方面，新闻报道揭露了谎言，另一方面，这并不影响结果。我们没有自己想象的那么理性，我们在很大程度上受到信仰系统的驱使。在某种意义上，叙事真的很重要。为了支持政治叙事而撒谎是如此懒惰，但却很有效。
你一直对童话故事和原型感兴趣吗?
是的，从白手起家的故事在我们的文化中以多种不同的形式存在着。我感兴趣的是个人主义对成功的渴望，以及其中的一些修辞:如果你足够努力，你就会成功。我认为这种叙述中有某种阴险和无情的东西。在这种根深蒂固的个性中，文化中越来越缺乏同情心。我感兴趣的是用一种似乎不确定的叙述方式来完成它。电影是循环播放的，没有让你感到满意的地方。匹克这个角色通过说谎获得权力和威望。他就像匹诺曹，现代谎言中有一种阳具的力量，他得到的力量越多，他的鼻子就长得越长，但是他倒下了，他的倒下是通过他和一个女人的关系。
这是一部关于男性权力的电影，其中包括一些令人痛苦的性暴力时刻。作为这部电影的唯一表演者，你要让自己经历这些时刻。这很难做到吗?
我自己做这件事比请别人做容易。厌女症的抬头和反女权主义的普及让我感到不安，比如希拉里·克林顿(Hillary Clinton)或对掌权女性的对待。我一直意识到，我们习惯了针对女性的暴力形象，也习惯了对女性形象的利用。在“强奸”的场景中，我感兴趣的是创造一些发自内心的、尴尬的、难以观看的东西，并希望打破某些对女性的暴力和剥削的常态化。但我也希望女性角色是微妙和复杂的——她是剥削者和被剥削者。我对当代女权主义很感兴趣，也对互联网上的意识感到兴奋。但同时也有一种泰勒·斯威夫特包装的女权主义，很容易被简化为一种出售你的形象和身体的父权文化。
你是在威尼斯的隆冬时节写的剧本。
2016年12月我在这里。这是一种完全不同的氛围，和电影很像现在不要看有一种关于黑暗气氛的东西，在黑暗的水面上被照亮的灯光使它更阴森而不那么浪漫。审美(尽管你的脸与最近的作品截然不同，后者色彩甜美，使用儿童电视、互联网和表情符号文化的语言。我感兴趣的是，它感觉更像威尼斯，更像巴洛克，介于教堂的巴洛克美学和高端奢侈品精品店非常相似的巴洛克美学之间，而在威尼斯，精品店通常就在隔壁。我对那种文化既着迷又恐惧。我认为这是你在开场时感受到的威尼斯Biennele你不常遇到的财富涌入，这是不和谐的，这也是我想简单谈谈的。
你能谈谈作品中的一些艺术历史参考吗?它似乎受到了宗教艺术的影响，垂直地安装在教堂的祭坛所在的地方。它充满了视觉上的想法。你有一个世俗的世界和一个光荣的升天。
我感兴趣的是它的宗教感，就像天堂和地狱，用一种非常直接的方式处理上面和下面世界的不平等。在上面的世界里，这是一种乌托邦，人们总是怀疑下面世界的气味会渗透到他们的空间里。我拍的电影是关于人物和人物的，肖像的形式很适合。从政治意义上讲，左右的惯例被颠倒了，所以我在电影中翻转了一些惯例，从左向右移动。上面的世界是线性视角，下面的世界是中世纪视角乔托．我对我们在视觉图像中对真理和谎言的理解感兴趣。在后期制作中，你所做的很多事情都是通过创造你通过镜头看到的图像来创造“真相”。
雷切尔·麦克莱恩:“尽管你的脸”，第57届威尼斯双年展的附带活动，圣卡特琳娜Chiesa di Santa Caterina, Fondamenta Santa Caterina, 30121, canaregio, 2017年5月13日- 11月26日。scotlandandvenice.com
上图:
瑞秋·麦克莱恩,尽管你的脸， 2017，安装视图。照片:帕特里克·拉弗蒂;由苏格兰+威尼斯提供
最初出版”Rachel Maclean，苏格兰+威尼斯艺术家’，A -n News, Moira Jeffrey 2017年5月。www.acte-eau.com /新闻/ qa-rachel-maclean-scotland-venice-artist /